Implement error handling for parser using Either data type

Pass errors on to the parser by changing main function`s signature to

parseSynTree :: [Token] -> Either String SynTree